I needed an inexpensive hotel nearby, both, the ADO bus terminal, and, the ferry. I stayed on both ends of my trip to Cozumel. Very accommodating staff, and, perfect location. Since, I had a heavy dive bag, Raquel suggested I have a garden level room on my return. It was perfect. ( my first stay, was on a upper level). There’s no elevator, but, they had “dumb waiter” type of elevator to help with luggage, for the upper levels.
The hotel has a small pool and hot tub , and, they supply a beach towel at the desk. Half a block to the beach, it can be a little noisy from the nearby clubs at night.